Gióng tai gài tóc

Chỉ thái độ dỏng tai, chăm chú lắng nghe cho rõ từng lời, thường là những lời chửi rủa, nguyền rủa hoặc chửi đổng. Cách nói này nhấn vào sự căng tai, tập trung cao độ để bắt lấy lời lẽ khó nghe.

Describes straining to listen very closely, especially to catch curses, abuse, or indirect insults. It emphasizes intense, alert attention to harsh or unpleasant words.